-
1 касса
ка́ссаkaso;giĉeto (окошечко);\касса предвари́тельной прода́жи (биле́тов) antaŭmenda kaso;сберега́тельная \касса ŝparkaso;\касса взаимопо́мощи kaso por interhelpo.* * *ж.1) caja f; taquilla f (билетная и т.п.)театра́льная ка́сса — taquilla f
несгора́емая ка́сса — caja fuerte
2) ( денежная наличность) fondos m plпрове́рить, приня́ть ка́ссу — comprobar, recibir los fondos
фильм де́лает ка́ссу разг. — es una película taquillera
3) (учреждение, организация) caja fсберега́тельная ка́сса — caja de ahorros
ка́сса взаимопо́мощи — caja de ayuda mutua
4) полигр. caja f* * *ж.1) caja f; taquilla f (билетная и т.п.)театра́льная ка́сса — taquilla f
несгора́емая ка́сса — caja fuerte
2) ( денежная наличность) fondos m plпрове́рить, приня́ть ка́ссу — comprobar, recibir los fondos
фильм де́лает ка́ссу разг. — es una película taquillera
3) (учреждение, организация) caja fсберега́тельная ка́сса — caja de ahorros
ка́сса взаимопо́мощи — caja de ayuda mutua
4) полигр. caja f* * *n1) gener. (денежная наличность) fondos, pagadurìa, taquilla (билетная и т. п.), caja2) eng. (наборная) caja3) econ. bufete4) theatre. contadurìa -
2 несгораемый шкаф
adjgener. caja de caudales, caja de seguridad (de caudales, fuerte), caja fuerte (de caudales), cofre fuerte, caja -
3 сейф
сейфgardoŝranko.* * *м.caja de caudales, caja fuerte* * *n1) gener. caja de caudales, caja fuerte2) eng. armario de acero, gabinete blindado3) law. caja, caja de seguridad, cajilla de seguridad4) econ. arca, arcas -
4 несгораемый
несгора́емыйnebrulema, brulrezista.* * *прил.несгора́емый шкаф — caja fuerte (de caudales)
* * *прил.несгора́емый шкаф — caja fuerte (de caudales)
* * *adjgener. incombustible -
5 спрятать
спря́татьkaŝi;formeti (убрать);\спрятаться sin kaŝi.* * *сов.спря́тать де́ньги в сейф — guardar el dinero en la caja fuerte
спря́тать ру́ку в карма́н — meter la mano en el bolsillo
спря́тать глаза́ — no mirar cara a cara
спря́тать концы́ перен. — borrar las huellas
* * *сов.спря́тать де́ньги в сейф — guardar el dinero en la caja fuerte
спря́тать ру́ку в карма́н — meter la mano en el bolsillo
спря́тать глаза́ — no mirar cara a cara
спря́тать концы́ перен. — borrar las huellas
* * *vgener. cerrar (укрыть), esconder, ocultar, tapar (запереть) -
6 денежный ящик
adjgener. caja de caudales, caja fuerte -
7 несгораемая касса
adjgener. caja fuerte -
8 спрятать деньги в сейф
v -
9 шкаф
шкафŝranko.* * *м.armario m; escaparate m (Лат. Ам.)платяно́й шкаф — armario ropero, ropero m, guardarropa m
зерка́льный шкаф — armario de luna
кни́жный шкаф — armario de libros, biblioteca f, librería f
несгора́емый шкаф — caja de seguridad (de caudales, fuerte)
стенно́й шкаф — alacena f
суши́льный шкаф — armario secador
духово́й шкаф — horno m
* * *м.armario m; escaparate m (Лат. Ам.)платяно́й шкаф — armario ropero, ropero m, guardarropa m
зерка́льный шкаф — armario de luna
кни́жный шкаф — armario de libros, biblioteca f, librería f
несгора́емый шкаф — caja de seguridad (de caudales, fuerte)
стенно́й шкаф — alacena f
суши́льный шкаф — armario secador
духово́й шкаф — horno m
* * *n1) gener. aparador, armario, escaparate (Лат. Ам.), taquilla, cajón2) amer. escaparate3) eng. casillero (напр., для инструмента)4) Arg. vestidor
См. также в других словарях:
Caja fuerte — Saltar a navegación, búsqueda Una caja fuerte cerrada … Wikipedia Español
caja fuerte o de caudales — ► locución Armario blindado con cerraduras de seguridad, usado para proteger de robo o incendio dinero, documentos y objetos de valor: ■ consiguió la combinación de la caja fuerte … Enciclopedia Universal
caja fuerte — Economía. Recipiente blindado y dotado de especiales mecanismos de seguridad, en el que se guarda dinero u objetos de valor … Diccionario de Economía Alkona
caja fuerte — Economía. Recipiente blindado y dotado de especiales mecanismos de seguridad, en el que se guarda dinero u objetos de valor … Diccionario de Economía
fuerte — adjetivo 1. Que tiene mucha fuerza: Es un chico muy fuerte. Es una mula fuerte y podrá con el carro. sexo* fuerte. 2. (estar) Que tiene los músculos muy desarrollados: Desde que va al gimnasio está muy fuerte. Estaba fuerte mientras se entrenaba … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caja — (Del lat. capsa). 1. f. Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve para guardar o transportar en él algo. 2. caja, por lo común de hierro o acero, para guardar con seguridad dinero, alhajas y otros objetos de … Diccionario de la lengua española
caja — sustantivo femenino 1. Recipiente de diferentes formas o materiales cubierto con una tapa que sirve para guardar cosas: caja de galletas, caja de zapatos, caja de bombones. caja fuerte o caja de caudales Caja metálica para guardar dinero y cosas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Caja (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra caja hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Contenido 1 Recipiente 2 Música y sonido 3 En la naturaleza … Wikipedia Español
fuerte — (Del lat. fortis). 1. adj. Que tiene gran resistencia. Cordel, pared fuerte. 2. Robusto, corpulento y que tiene grandes fuerzas. 3. De carácter firme, animoso. 4. Que goza de buena salud. 5. Duro, que no se deja fácilmente labrar; como el… … Diccionario de la lengua española
Caja — (Probablemente del cat. caixa < lat. capsa.) ► sustantivo femenino 1 Recipiente de diferentes formas, tamaños y materiales, cubierto con una tapa, donde se guardan o transportan objetos diversos: ■ caja de cerillas; cajas de limones. 2 Caja de … Enciclopedia Universal
Fuerte — (Del lat. fortis.) ► adjetivo 1 Que no se rompe o no se desgasta con facilidad: ■ ponte los zapatos fuertes para ir de excursión; el mantel del comedor es de tela fuerte. SINÓNIMO resistente duradero ANTÓNIMO frá … Enciclopedia Universal
